ítaca | konstantinos kavafis
quando partires, em direcção a ítaca,
que a tua jornada seja longa
repleta de aventuras, plena de conhecimento.
não temas laestrigones e ciclopes nem o furioso poseidon;
não irás encontrá-los durante o caminho,
se o pensamento estiver elevado, se a emoção
jamais abandonar o teu corpo e o teu espírito.
laestrigones e ciclopes e o furioso poseidon
não estarão no teu caminho
se não os levares na tua alma,
se a tua alma não os colocar diante dos teus passos.
espero que a tua estrada seja longa.
que sejam muitas as manhãs de verão,
que o prazer de ver os primeiros portos
traga alegria nunca vista.
procura visitar os empórios da fenícia
recolhe o que há de melhor.
vai às cidades do egipto,
aprende com um povo que tem tanto a ensinar.
não percas ítaca de vista,
pois chegar lá é o teu destino.
mas não apresses os teus passos;
é melhor que a jornada dure muito anos
e o teu barco só ancore na ilha
quando já estiveres enriquecido
com o que conheceste no caminho.
não esperes que ítaca te dê mais riquezas.
ítaca já te deu uma bela viagem;
sem ítaca, jamais terias partido.
ela já te deu tudo, e nada mais te pode dar.
se, no final, achares que ítaca é pobre,
não penses que ela te enganou.
porque te tornaste um sábio, viveste uma vida intensa,
e este é o significado de ítaca.
vai alta no céu a lua da primavera | alberto caeiro (fernando pessoa)
vai alta no céu a lua da primavera
penso em ti e dentro de mim estou completo.
corre pelos vagos campos até mim uma brisa ligeira.
penso em ti, murmuro o teu nome: e não sou eu: sou feliz.
amanhã virás, andarás comigo a colher flores no campo,
e eu andarei contigo pelos campos ver-te colher flores.
eu já te vejo amanhã a colher flores comigo pelos campos,
pois quando vieres amanhã e andares comigo no campo a colher flores,
isso será uma alegria e uma verdade para mim.
aconteceu no redondo...
matinés cinéfilas 21 fev 2010
celebrámos o encontro de kavafis y pessoa na grande tela...
escutámos uma performance de poesia luso-helénica...
continuámos em tertúlia de chá à lareira no convento de são paulo...
as imagens...
Sem comentários:
Enviar um comentário